If I fax documents, will I get a receipt or some type of assurance that the fax was completed?

Yes, once the fax is completed, there will be a fax confirmation page that you can wait for. If you are in rush, then you can simply ask for scanning service to get confirmation scanned to your email. There is minimal charge for that add-on service.